关注｜10分钟全英文采访！郎平将自己的未来和最爱坦言相告

发布时间：2020-07-10 20:22:47来源：我爱女排

传递女排精神，传播运动快乐！

欢迎关注我爱女排，这里是最优质的排球互动平台。

编者按：

近日，郎导接受了中国国际电视台（以下简称CGTN）的专访。十分钟的对话中，郎导熟练地用英语和主持人王东对谈。他们聊到了奥运延期对球队的影响、东京奥运会的目标，以及结束奥运任务后的生活规划......

淡妆出镜的郎导身着紫色上衣，知性优雅。说起排球，郎导眼里闪烁着温柔的光芒，她自信又自豪地说道：“我爱排球，它是我的生命。”

（以下为访谈内容的中文编译）

王东：好久不见，郎导。我们知道中国女排在此之前已经集训了4个月，然后您给了队员们一段休息调整的时间，现在她们重新集结，开始了新一期集训，为我们说说这期集训背后的故事吧。

郎平：他们调整了奥运的比赛时间，变得完完全全不同了，所以我们必须尽快做出改变，包括心理上的，因为没有别的比赛可以打了。这样一来，日复一日的训练就变得很艰难。通常，我们训练一段时间后，会通过比赛来进行反馈，你可以通过比赛就之后的训练做出调整。但是现在，我们的训练变得十分漫长，我想我们的动力也会随之渐渐消退。本来你只剩下一百三十多天了，但是现在，你需要面对四百三十多天，甚至更多。你会疑惑：这是什么情况？但是全世界都是如此，所有人都在遭受同样的现实。所以我们就想：好吧，冷静下来，放慢脚步，着眼基础，提升自我，并且保持对排球的热爱，当然我们的训练节奏也放缓了。

王东：我想这对郎导来说也不容易吧，作为主帅，您得以身作则：“我准备好了，冷静下来，我们一起齐心协力”。

郎平：对我来说还好，三十年前，当我年轻的时候也是这样训练的。作为教练，你需要时刻准备着，带领队员走向正确的前进之路，你需要与队员沟通，理解她们的想法。过去的三个月，确实比较艰难，但是我觉得可以承受，在目前这个环境里这些是常态。

王东：总体来说，对年轻队员来讲这是好事，但是对于年纪稍大一些的队员来说，可能是一个比较困难的挑战。我们的二传三十岁了，副攻颜妮也三十多了，还有接应曾春蕾，您怎么解决这个问题？

郎平：我想每位运动员的目标都是不一样的。有些十分期待去奥运会，有些队员可能有很多老伤，她们会犹豫，或许她们想在今年休息一下，明年再继续。我想我们都能接受这样的现状。

王东：所以您必须弹性、灵活地去适应现状。

郎平：没错。在这之前，我们所剩的时间相当有限，但是现在，每一件事都再次上演，重复进行。

王东：在第二次集训之后，接下来是什么安排？全国排球超级联赛会开始筹备么？

郎平：是的，我想中国排协正在筹备联赛，但是这需要制定正确的时间计划表。

王东：通常（排球联赛）可能会紧跟CBA、中国足球联赛的脚步，现在前者已经开始进行了，后者也即将登场。我想这些也是（排球联赛）可以效仿的。

郎平：他们必须限制出行，（主客场的）出行和时间表的制定是非常困难的。

王东：比赛现场会有观众吗？

郎平：没有观众。

王东：那真的很艰难。

郎平：可以想象，就像是友谊赛、彩排、对抗赛这样。

王东：据悉现在球队中加入了一些新鲜血液，一些年轻面孔十分引人关注，她们年轻气盛，她们不断成长。你觉得她们最终能否有机会站上奥运会的领奖台？我知道您可能会说：不到东京前的最后一刻我不会下定论。但是从现实角度看，您认为这些年轻人有机会吗？

郎平：其实你并不知道400多天里会发生什么。也许会有伤病，也许会有新人加入，但是如果没有实战，很难看出她们的真正实力。我们需要针对伤病，对年轻队员和球队做出调整。

王东：什么事情都有可能发生，是么？

郎平：什么事情都有可能发生，你永远无法预知。

王东：国际排联的最新世界排名显示，中国女排依旧力压群雄，排在美国与巴西之上。排名是给您带来更多压力，还是给您带来更多动力？

郎平：我觉得排名其实并不那么重要，重要的是你如何通过比赛来到达这个名次。如今，我们的目标是在（东京）奥运会上再夺奖牌，但是未来不得而知。所以，我们并不喜欢对已经发生的事情做过多的评价，不念过去，放眼未来，集中精力走好你的路。

王东：这是一个并不愿让人提起的事实，奥运会的推迟，让您的退休计划也受到影响。当您听到奥运延期的消息的时候，您的第一反应是什么？紧接着又有什么（计划）？

郎平：好吧，我的旅行计划要被推迟至300天以后了。不过这也没什么大不了的，希望那时候我依旧健康，这样我就能有更多的时间去旅行，去享受更好的生活，和家人，和女儿在一起。对于未来，其实我有过很多规划。

王东：这些退休计划是安排在东京奥运会之后的吗？这些想法现在依旧不变吗？还是说，有了一些改变？

郎平：我相信我们能找到解决的办法，每个人都能健健康康认认真真地备战奥运，这是一件很棒的事情。

王东：在完成东京奥运的任务后，你会改变你的计划吗？比如，“我想继续留任，排球是我的毕生所爱。”

郎平：（笑）我不这么认为。留任对我来说将会是个非常艰难的决定。

王东：郎导，您说过的，永不说永不。

郎平：好吧，我会留一点余地。

王东：您可以被称为之中国排球发展历程的活化石，您也见证了中国女排一路来的兴衰荣辱。几乎没有多少人能够比肩您的成就和高度。可能您会将其归结于运气，是受到了上天的眷顾。或许这样的说法是对您能力的低估，对此您怎么看？是什么成就了今天的郎平？

郎平：我想有两点原因。首先，我爱排球，它是我的生命。（为了它）我经历了许多，当然，我也积累了许多经验。第二点，我想是因为我将这些经验传递给了我的球队。当我还是运动员的时候，这些经验是十分重要的。所以，你可以将这些经验放到各个位置上，去思考她们会如何做到。这样一来，你就能更好地看到她们的未来，对她们充满信心，并且不断推动她们，让她们去实现自己的目标。我想这一点是非常重要的，你要坚信自己，你也要坚信她们。只要我站在教练席，我就要尽己所能做到最好，队员们也一样。我非常期待我们的队员们在每一天都能够做得越来越好。

王东：我们衷心地希望您能够在东京奥运会实现自己的目标，同时其他梦想也能够变为现实。但是我们依旧希望您能暂缓隐退计划（郎平笑：希望我们好运），坦白讲，再考虑考虑您的隐退计划，我们想看到更多关于您在球场内外的样子，愿一切如您所愿。

郎平：谢谢。

图片和视频来自CGTN

（责任编辑：Anastasia）

还没关注“我爱女排”？精彩不容错过！

点击“阅读原文”，查看更多精彩