"母公司"用英语怎么说？说成mother company老外要笑一年啦！

发布时间：2020-09-17 11:21:46来源：实战英语口语交流

背景音乐：Photograph

1

SPEAKING

“母公司”英语怎么说呢？

mothercompany?

哈哈，外国人很可能以为是“妈妈公司”

01.

“母公司”英语怎么说？

“母公司”的英语

“母公司”是"子公司"的对称，

属于控制于被控制的关系

就像父母与孩子一样，

英文叫：parentcompany

"子公司"英语

subsidiary[səbˈsɪdiɛri]

sub-是来自拉丁介词sub,

意思是under,fromunder在...之下的位置

“母校”的英语

≠motherschool

almamater：母校，校歌

alma[ælmə]mater[metɚ]

almamater是一个拉丁短语，

原指kindmother慈祥的母亲，

后来引申为母校，校歌的意思。

02.

不同的公司类型

国有企业：

state-ownedenterprise

enterprise：[ˈɛntɚpraɪz]企业

私有企业：

privateenterprise

事业单位：

publicinstitution

政府机关：

governmentagencies

政府是指国家进行统治和社会管理的机关，

是国家表示意志、发布命令和处理事务的机关，

实际上是国家代理组织和官吏的总称。

agency:代理处

铁饭碗：

≠ironjob,而是

alife-longjob

-Manypeoplearedyingforalife-longjob,butitkillsme.

很多人都渴望得到一份铁饭碗的工作，但它却让我很抓狂。

请翻译

我在一家国有企业工作，但我想换到私有企业去。

————————————