“倒数第二”英语怎么说？千万不要翻译成“last second”！

发布时间：2020-10-25 11:21:52来源：实战英语口语交流

背景音乐：Photograph

英语中怎么表达”倒数第几“呢？

比如，“倒数第二”怎么说呢？

01.

“倒数第几”英语怎么说？

1.“倒数第几”

the+序数词+to/fromlast

比如，倒数第二

thesecondto/fromlast

可以理解为：从最后数的第二个

thethirdto/fromlast

thefourthto/fromlast

...（以此类推）

Whereisthegreenpencil?

Itsthesecondtolast.

它在倒数第二。

Mysecond-to-laststepistocontourmyface.

倒数第二步就是修容。

2.“倒数第几”

lastbut+基数词

比如，倒数第二

可以理解为：

本来是倒数，但还差一个，不就是倒数第二嘛

lastbutone:倒数第二

lastbuttwo:倒数第三

lastbutthree:倒数第四

Irankedlastbutone.

我排名倒数第二。

ThisisthelastbutonedaybeforeIresignedmyjob.

这是我辞职前的倒数第二天。

“倒数第二”还可以说：

nexttolast

thesecondlowest

另外，还有个稍难点的词也是常用词：

penultimate[pəˈnʌltɪmət]

adj.倒数第二的

看似很长的一个词，其实是：

penult+ultimate→penultmate

punult:倒数第二的

ultimate:最终的

Thisisthewriterspenultimatework.

这是这个作者的倒数第二个作品。

02.

分数和小数怎么读？

分数读法规则：

基数词/序数词

(分子＞1，分母用复数)

1/3：one-third

2/15:two-fifteenths

4/7:four-sevenths

...以此类推

分数前有整数，用and连接

一又二分之一：oneandone-second

五又四分之三：fiveandthree-fourths

小数读法:

（小数＞1）

1.顺着读

3.2:threepointtwo

1.5：onepointfive

2.用and连接

2.2：twoandtwo-tenths

9.8:nineandeight-tenths

（小数＜1）

1.顺着读

0.4：opointfour/pointfour

0.3:opointthree或pointthree

2.分数读法

0.5：five-tenths

0.4:four-tenths

我的销售业绩是倒数第二。

请翻译

——————————————

文章都看完了，

就点个“在看”嘛↓