fish是鱼，wife是妻子，那fish wife是什么意思？

发布时间：2021-02-10 12:58:45来源：实战英语口语交流

“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起就不知道是什么意思

比如fishwife是什么意思？

可不是鱼老婆，这样就很别扭！

01

“fishwife”是什么意思？

fishwife是什么意思？

这是一个习语表示：

“骂街的泼妇，悍妇”

据说以前英国的卖鱼妇人，说话非常粗俗，豪放，你和她讨价还价半天，不买她的鱼，她会破口大骂，让你脸面丢尽了。

因此fishwife就成为“泼妇，悍妇”的代名词了。

举个例子：

Sheisafishwife

她是一个泼妇

02

“latewife”是什么意思？

latewife是什么意思？

latewife也不是表示迟到地妻子

这也是一个习语表示：已故的妻子

late除了表达“迟的，晚期的”

还有“已故的，已去世的”意思

所以latewife=已故的妻子

latehusband=已故的丈夫

lategrandmother=已故的奶奶/外婆

Annagaveherlatehusbandsclothestocharity.

安娜把丈夫去世后留下的衣服捐给了慈善机构。

03

“midwife”是什么意思？

英文释义：midwifeisaperson,usuallyawoman,whoistrainedtohelpwomenwhentheyaregivingbirth(助产士，接生员；产婆)

Youdonthavetocallthemidwifeassoonaslabourstarts.

你不必刚开始分娩就叫助产士。

mid是个常见的词缀，一般表达中间的

例如下面这些单词：

①Mid-AutumnFestival中秋节

②mid-afternoon下午三点左右；下午中段

③mid-sentence说了一半的话

④midday：中午、正午

⑤midnight：午夜

⑥mid-termexamination：期中考试

文章都看完了，

就点个“在看”嘛↓