老外跟你说Sweet nothing是什么意思？

发布时间：2021-02-27 09:58:49来源：实战英语口语交流

你跟老外聊天地时候

突然听到他讲sweetnothing是什么意思？

1

sweetnothing是什么意思？？

sweetnothing

甜言蜜语

情侣们说的话

除了甜就是甜

例：

They'rewhisperingsweetnothingstoeachother.

他们在小声说着甜言蜜语。

“甜言蜜语”还可以说

sweetspeechandhoneyedwords

甜甜的话加上泡过蜜的词儿

字面意思就是：甜言蜜语

例：

Don'tjustsaysweetspeechandhoneyedwords.

不要只是对我说些甜言蜜语。

有的人无所畏惧，不怕失去

但有的人却不忍心或不舍得去做一些事情

2

havenothingtolose是什么意思？

剑桥词典里是这样解释的：

“

tobeinasituationthatcouldimprovebydoingsomethingandthatwillnotbeanyworseifyoufailatit

即：你目前的状况，可以通过做某事来改善，即使你失败了也不会变得更糟

也就是说

现在已经是最糟糕的状态了

只要尝试，不会比现在差，只会变好

所以

havenothingtolose

我没什么失去的了，我没啥损失

隐含的意思就是：

我无所畏惧，可以全力以赴向前冲

带着一种破釜沉舟的勇气与决心

例：

Ihavenothingtolose.I'mnotafraidoffailure.

我再无可失。我不害怕失败。

3

“不忍心”英语怎么说？

英语中常用nothavetheheart(todosth.)

来表达：不忍心（做某事）

例：

That'swhyIdidn'thavethehearttodestroythem.

这也是我不忍心摧毁他们的原因。

4

“舍不得”英语怎么说？

01

can'tbearto

舍不得

例：

Timeflies.Ican'tbeartoleaveyou.

时间过的好快啊，我真舍不得离开你。

01

hatetodo

“舍不得”其实就是“讨厌/不情愿做某事”，

hatetodo可以部分承载这样的含义

hatetopartwith...

讨厌跟…分别

例：

Ihatetopartwithyou.=Itishardformetopartwithyou.

真舍不得跟你们分别。

Ihatetoleavethisplace.

我舍不得离开这个地方。

文章都看完了，

就点个“在看”嘛↓