“别废话”用英语怎么说？

发布时间：2021-05-28 10:24:23来源：实战英语口语交流

我们经常会听到一句话

Youcanyouup,nocannobb！

但是英语里面的“别废话了”

可不是“nobb”

下面一起和小战学习下相关表达：

1

“别费话”用英语怎么说？

①

Stopbullshitting

这句话在美剧中经常会听到

bullshit[俚语、粗俗语]对…吹牛(或胡说，胡扯)

例句：

Stopbullshitting.

I'vehadenoughofit.

God.Leavemealone,OK?

别废话了。

我受够了。

天啊，走开成吗？

②

Cutthecrap

[kʌtðəkræp]

废话少说，别废话

这也是一句高频口语

crap[kræp]废话;胡扯的意思

Let'scutthecrapandgetdowntobusiness.

咱们别说废话了，开始干正事吧。

2

“别拐弯抹角了”用英语怎么说？

①

Let'snotmincewords

别拐弯抹角了

mince[mɪns]切碎；矫揉做作地说

mincewords拐弯抹角；婉转地说；说话不爽快

例句：

Shedidn'tmincewords—shejusttoldhimhewasuseless.

她没有转弯抹角，而是直截了当地说他这人真没用。

②

Don'tbeataroundthebush

别拐弯抹角

bush[bʊʃ]灌木；矮树丛

beataroundthebush:旁敲侧击；说话绕圈子

例句：

Tellmethetruth,don'tbeataroundthebush.

实话告诉我，别兜圈子。

3

“开门见山”用英语怎么说？

①

cuttothechase

[kʌttuðətʃeɪs]

开门见山；提到关键问题,切入正题

例句：

Right,let'scuttothechase.Howmuchisitgoingtocost?

对啦，咱们开门见山吧。这要多少钱？

②

comestraighttothepoint

[kʌmstreɪttuðəpɔɪnt]

开门见山；直入本题：

例句：

I'llcomestraighttothepointweneedmoremoney.

我就直说吧我们还需要钱。

③

cometothepoint

直截了当地说,开门见山

=gettothepoint

例句：

Don'tbeataboutthebush.Pleasecometothepoint.

说话不要绕圈子，请直说吧。