美国人跟你说“a horse laugh”可千万别翻译成“一只马在笑”！

发布时间：2021-07-13 10:08:48来源：实战英语口语交流

我们知道马的英语单词是horse

那老外跟你说ahorselaugh是什么意思？

是一匹马在笑吗？这样理解就被掉进坑里去啦

1

“ahorselaugh”是什么意思？

“ahorselaugh”的意思是：

不信任的嘲笑，讥笑，狂笑

英文解释：

acoarse,mocking,orraucouslaugh;guffaw

嘲笑;哄笑

例句：

WhenItoldhimthatIpassedtheexam,

hesimplygavemeahorselaugh.

当我告诉他我考试过了，他不相信地笑了。

2

“哈哈”用英语怎么说？

①

例句：

Haw-haw,Iamayoungcookofgenius!

呵呵，我可是天才小厨师啊！

②

Dad:Haha,veryfunny,

butitdoesn'tmakeanysensetome.

爸爸：哈哈，太有趣了。但是对于我来说却没有任何意义。

3

“别高兴的太早”用英语怎么说？

①

Itisnotatimetocelebrate！

别高兴得太早！

Itisnotatimeto是个很常见的句子，

后面可以接任何你想接的动词

，表示什么什么时间还没到。

celebrate庆祝；整句话这里意译为“别高兴得太早”

Hey,guys,itisnotatimetocelebrate！

嘿，伙计们，别高兴得太早！

②

Don'tcountyourchickensbeforetheyarehatched

在鸡蛋被孵化之前，不要急着数小鸡”

hatch[hætʃ]孵化

这个句子引申为“别高兴的太早”

例句：

It’sstillupintheair.

Don’tcountyourchickensbeforetheyhatch.

八字还没一撇呢，别高兴得太早。

你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢