“AA制”里的“A”，分别是什么意思？

发布时间：2021-09-08 12:36:56来源：实战英语口语交流

小到一顿饭

大到生活开支

“AA制”越来越成为

很多人的生活方式

“AA制”指的是按人数均分费用

那“AA制”的“AA”是什么意思呢？

第一个A，代表Algebraic[ˌældʒɪˈbreɪɪk]

意思是“代数的”：

↓↓↓↓

第二个A，代表average[ˈævərɪdʒ]

这个单词我们就很熟悉了，

意思是“平均数、均分、平均的”：

所以，“AlgebraicAverage”合起来的意思就是“代数平均”

也就是我们平时说的“AA制”，按照人数平均分担。

01.

“AA制”英语怎么说？

虽然“AA制”的理念在外国很流行

但是

“AA制”这个说法

在英语中几乎不怎么用

它是大中华词汇

所以

如果你对外国人说

“Let'sAA”

他们是不理解的

在英文里

如果要表达

均摊费用

可以说

gofifty-fifty

平分，均摊

fifty-fifty的英文解释↓↓

gohalves

/hævz/

均分

gohalves的英文解释↓↓

splitthebill

平均分担费用

例句

MyroommateandIgofifty-fiftyonutilitybillseverymonth.

我室友和我每月均摊水电费。

Wewenthalvesonthemeal.

我们均分了餐费。

Let'ssplitthebill.

咱们AA吧。

02.

“各付各”英语怎么说？

还有一种情况

大家不是均摊

而是各自支付自己的那份费用

可以说

goDutch

各付各的

goDutch的英文解释↓↓

payseparately

各自支付，分开付款

payyourownshare/payformyshare

支付自己的那份

例句

I'llgoDutchwithyouonthemealifyouwant.

如果你愿意的话，我和你各付各的餐费。

Wepaidseparately/paidourownshare.

我们各付各的。

03.

“请客”是什么意思

treat

请客

treat的英文解释↓↓

例句

Thisismytreat.

我请客。

Itreatedmylittlenephewtoicecream.

我请我小侄子吃冰淇淋了。

xxbeonsb.

...请客

foot/pay/have/getthebill

支付账单，买单

foot的英文解释↓↓

例句

Lilyfootedthebill.

Lily付了钱。

Youtreatedmelasttime.it'sonmetoday.

上次你请我了，这次我请客。

预约芭比的直播课

你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢