“你吃饱了吗”千万不能说Are you full？那该怎么说？

发布时间：2021-10-15 11:05:51来源：实战英语口语交流

每次吃饭,小伙伴总会问:"你吃饱了吗"

那,"你吃饱了吗"怎么说?

千万不能说Areyoufull?

"你吃饱了吗"≠Areyoufull

full表达的是

"已经饱了,不能再吃了"的状态

所以问Areyoufull?就像是在说

“你是不是已经饱了,不能再吃了啊!”

(太不礼貌了吧~)

从字面来看就是:"够不够吃?"

“（某食物）够不够吃？”

其实也就是在表达:"你吃饱了吗"

比如

Haveyouhadenoughtoeat?Wanttogetsomemore?

吃饱了吗?还要吃点别的吗?

类似的还有几个表达：

Wouldyoulikesomemore?Wouldyoulikeanother(potato)?CanIgetyousomemorewine?

别人问"你吃饱了吗"

那该怎么回答人家呢?

"我吃饱了"≠Ivehadenough

Ivehadenough是"我受够了"

要是这么说,老外会觉得你不喜欢这些吃的

(友谊的小船说翻就翻~)

吃饱了可以说

Imfull.

反正自黑也没什么关系

就像我们吃饱了摸摸肚子

来一句"我吃得太多了~"

比Imfull.礼貌些的还有

Imstuffed.

stuffed

/stʌft/adj.

(ofaperson)havingeatenenoughortoomuch

(人)吃饱的，吃撑的

Imfullisaslightlycrudewayofdecliningoffersoffurtherfood.Imstuffedissomethingonemightsayafterabigmeal,ortosuggesteitherthatonewantsnothingmore,orthat,ifonetakesmore,itwillnotbealargeportion.

“我饱了”是拒绝提供更多食物的一种略显粗鲁的方式。Imstuffed(我吃饱了)是一个人在饱餐一顿之后会说的话，或者用来暗示一个人不想再多吃一点，或者，如果再吃点，也不会吃很多了。

还有哪些礼貌的回答拒绝主人提供更多食物给你呢？

下面有几个例句可以直接用：

Icouldn’teatanotherbiteIamsofull/stuffed.

我吃不下了，我太饱了。

EverythingwassodeliciousIamcompletelyfull.

这全都太好吃了，我吃得饱饱的。

Ihavehadmorethanenoughalready,Ijustcan’teatanymore.

我吃得够多了，吃不下别的了。

如果您觉得有用，请点这里~