发布时间:2021-10-30 21:44:24来源:虹膜
文
路西法尔
今年是韩剧在国际市场集中爆发的一年。自9月17日《鱿鱼游戏》开播以来,热度便居高不下,至今仍牢牢占据着Netflix全球热度榜的首位。
与此同时,还有两部韩剧也冲上了该榜单的第四名和第七名,分别是韩素希主演的黑色犯罪剧《MyName》和申敏儿、金宣虎主演的浪漫爱情剧《海岸村恰恰恰》,一时间韩剧占据了全球热度榜前十中的三席。
《海岸村恰恰恰》
后者尤为值得一提:相较于渲染黑色、压抑、残酷氛围的《鱿鱼游戏》和《MyName》,恋爱喜剧走出国门,为不同文化背景的观众接受更加不易。
虽然上世纪九十年代的第一波「韩流」就是由《爱情是什么》等恋爱剧所引领,但东亚婚恋文化中内在的保守性,如对于女性柔弱形象地大力推崇、男性角色有意无意所流露出的优越感,无疑会阻碍韩国爱情剧进军欧美市场。
《爱情是什么》
不过Netflix这样全球性串流媒体平台的出现为韩国爱情剧提供了新的国际化机遇。此次蹿红的《海岸村恰恰恰》登顶的地区主要位于东南亚、南亚以及西亚、非洲、南美的部分地区。
发达国家中,除了与韩国同属东亚文化圈的日本外,只有澳大利亚观众接受了这部爱情剧。欧美观众接不接受不要紧,广大第三世界国家的观众买单就成,Netflix和韩国本土电视台tvN同步播放的策略已经预示了投资人的务实态度。
让我们来看看《海岸村恰恰恰》是如何引起激发发展中国家观众的共鸣吧:个性要强的尹惠珍在首尔是小有名气的牙医,却因为不肯对患者施加过度治疗而得罪了院长。
她仗着业务精专拂袖而去,不曾想一时的冲动让她成为了首尔牙医行业的公敌,既没有诊所敢收留她,高昂的房屋租金也令她无法开诊所自立,尹惠珍瞬间由令人艳羡的城市中产跌入了失业者大军。
失意的尹惠珍自驾来到海边小村庄「公辰」散心,却意外地得知这个老龄化的社区竟然没有一个牙医。不愿向院长低头的尹惠珍索性在租金低廉的乡下开起了诊所。
然而闭塞的「公辰」不仅仅缺乏便利的网络和高档购物中心,人与人过分亲近的关系更令习惯了独往独来的尹惠珍感到缺乏空间。
电视剧的第一、二集所营造的背景与日前热播的台剧《俗女养成记》异曲同工:逃离大城市,回到竞争相对没那么残酷的乡下是时下最能触动中下阶级的主题,即便观众的肉体仍困在大城市写字楼格子间里,打工人的灵魂也早已飞向了远方。
如果说《鱿鱼游戏》是对生存竞争之惨烈的宣泄,《海岸村恰恰恰》就是对现世焦虑的安抚。
当然,无论是《俗女养成记》还是《海岸村恰恰恰》都告诉我们:小镇也并非世外桃源,在大城市身心俱疲的主人公寻要经历一番「文化冲击」才能融入当地社区。
尹惠珍和男主角「洪班长」的邂逅并不是那么甜蜜,对本地人非常热情的「洪班长」却没来由地刁难尹惠珍,最后诱使身无分文的尹惠珍在码头切了一天乌贼,直到她满身都是乌贼的气味才给她提供了足以过夜的工资。气味的转化在这里成为了身份和心态转化的象征,暗示着尹惠珍必须脱胎换骨才能适应小镇生活。
剧集刚刚开始时,尹惠珍俨然一个性转版的低配总裁,在「公辰」她的性格、收入、技能、容貌都鹤立鸡群,为她奉上水晶鞋的洪班长看起来犹如男版的「灰姑娘」。
但是随着情节的发展,尹惠珍的个性越来越稀薄,在生活和情感上都越来越依赖男主人公,她与洪班长的爱情,实际上就是都市职业女性被保守的乡村文化驯服,最终相互接纳的隐喻,在这个过程里尹惠珍的转变要远远大于洪班长的转变。
就像《鱿鱼游戏》虽然制造了一个阶级矛盾的入时话题,一进入游戏环节后就变得高度公式化一样,《海岸村恰恰恰》的内核正是爱情剧固化的浪漫公式,这些浪漫公式包括:童年约定、牵手、公主抱、初吻、英雄救美、多角恋、误会……凡是观众们能想到的,没有这部剧里找不到的,每集最后十分钟左右时间更是固定的「发糖」时间。
内核的保守逐渐吹散了开篇的新气象,使剧集返回到安全、成熟、循规蹈矩的轨道上。
但是如果因此就小看当今观众的挑剔程度那就大错特错了。美人、美景、精美的服化道、精良的音乐、灯光、滤镜——这些硬件条件固然一个都不能少,但也不是有了硬件就能水到渠成的。
如给尹惠珍树立人设时,着重于她的正直。尹惠珍的长处就是专业更加优秀一点,在智力或人际手腕上,编剧并没有给尹惠珍格外「开挂」,也没有赋予这个人物超出常识范围的善良品性,这使得观众非常容易对这个角色心生好感并代入其中。
很多国产剧在塑造「大女主」时要么把女主塑造得老谋深算,要么把女主的性格塑造得一尘不染,结果往往弄巧成拙。「独立女性」的善良、正直其实就是普通人的善良、正直:理解世故但不老于世故——仅此一点便足以令当今百分之九十的国产时装剧自愧不如。
又如这部剧虽然「含糖量」非常高,几乎是把「糖」直接塞给观众,但处理得也很讲求技巧。
如第二集结尾,尹惠珍在海滩上意外滑倒,被洪班长一把拉住,女方顺势依偎在男方怀里,形成一个非常浪漫的造型。虽然这段戏按照爱情片的惯例使用了升格镜头,但实际上男女主人公四目相对的时间非常短暂,大约只有十秒左右,随即镜头切远,回忆和音乐适时地插入,营造了瞬间「怦然心动」的感觉并避免了过久的凝视所导致的羞耻感。
第五集结尾二人在海边相互泼水的情节堪称剧集前半部分的情绪高点,这段戏足够的长,但是在男女主人公忘情戏水和欲言又止的告白之间还穿插着一段路人老板娘的吐槽,配以两首不同的旋律,在情绪上也分成了鲜明的三段,不至于一「甜」到底。
最后就是对于配角的妙用。《海岸村恰恰恰》中的配角超过二十位,剧集重点刻画的是「公辰」社区那些有些小毛病但本质善良热心的居民,很多时候配角刻画得比主角更加鲜明。
小镇邻里间的亲密互动是大城市里原子化的个体所无法媲美的,这些活灵活现的角色构成了剧集的治愈系风景线。
浪漫爱情喜剧是一个高度同质化的剧种,《海岸村恰恰恰》将二三十年来一再使用的同配方重新调配了一遍,竟又打造出了一款席卷全球的热门剧集,说明套路并非原罪,观众对套路本身并不厌倦,毋宁说,约定而成的套路反而能给观众提供心理上的稳定感。
常言道:「熟悉的地方没有风景。」韩剧的厉害处却是把同一个配方一再地批发给观众,还能让观众乐此不疲。
合作邮箱:irisfilm@qq.com
微信:hongmomgs