张一山宣布退出娱乐圈？ 原因令人心疼，竟是因为...

发布时间：2021-11-03 13:13:06来源：实战英语口语交流

芭比昨天读到一篇文章，隐约在讲张一山有要退出娱乐圈的迹象，非常震惊。也没听说什么娱乐绯闻啊（丑闻用英语可以说：scandal[ˈskændl]），怎么会要退出娱乐圈呢？张一山在《家有儿女》里面饰演的“刘星”几乎陪伴（陪伴：company）了我们整个童年（童年：childhood，发小就是childhoodfriend），小时候的大多欢乐都来自于他。

复习一下前面学过的带来欢乐bringsb.joy

比如，

Honestly,hebringstroubletousfromtimetotime,buthealsobringsusjoy.

说实话，他虽然时不时给我们带来麻烦，但他也给我们带来许多欢乐。

另外，bringsb.joy=bringjoytosb.

比如，

Hebringsusjoy=Hebringsjoytous..

他给我们带来欢乐

所以芭比特地上网去搜了一下是怎么回事。说退出娱乐圈也不准确，大家都知道当明星其实也不容易，特别是要当一个敬业的演员，非常累。而据张一山本人说自己身体的原因，像真人秀这样太耗体力，就不做了。

英语中，“娱乐圈”可以说：entertainmentindustry或者showbusiness,可以简称为showbiz。

比如，

Gettingintoshowbizissomethingmostgirlswouldkillfor.

进入娱乐圈是很多女孩子梦寐以求的事。

Ifyouwannafindyourfeetintheentertainmentindustry/showbiz,youhavetobeextremelyhard-working.

如果你想在娱乐圈立足你就得格外努力。

（findonesfeet也是不错的表达哦，意思是在某个环境中立足，适应某个地方）

那“退出"娱乐圈的退出可以说：1.stepawayfrom,2.dropoutof...或者3.withdraw（名词是withdrawal）

比如，

Shedecidedtostepawayfromtheentertainmentindustryforever.

她决定永久退出娱乐圈。

Helaterannouncedatemporarywithdrawalfromtheentertainmentindustry.

他后来宣布暂时离开娱乐圈。

张一山作为一个实打实敬业的演员，苦累不言而喻（不言而喻：self-evident)。尽管年少时就因《家有儿女》而让众人熟知（可以用昨天学的：shoottofame），张一山这一路走来并不容易。早期《家有儿女》拍摄完毕后，他为了学业等原因并没有拍很多戏。可想而知，在这个快速更新迭代的时代，流量明星接踵而至，他的热度很快就退了下去。相信那个时候他的工作团队也为他的前途担忧吧！所以在他凭借《余罪》再次热度上升时，他的团队为他接下了许多工作，也正因为超负荷的工作（超负荷工作：workoverload），让他的身体透支了，让他不得不停下休息一段时间。不得不说，张一山确实是非常敬业的，他拍戏很少用替身（替身：stand-in)，包括一些武打戏，他都坚持靠自己去完成。

在英语中，怎么去表达一个人“敬业”呢？英语中，有以下几种说法：

①dedicateoneselftowork献身于

比如:

shevowedtoherselfthatshewoulddedicateherselftoscientificstudies.

她发誓她将献身于科学研究

也可以用

②devoteoneselfto：

致力于

比如，

shedevotedherselftohercareer.

她致力于自己的事业。

另外，表示某人非常的勤奋，还可以用一个形容词

diligent：勤奋的，勤勉的

[ˈdɪlɪdʒənt]

(注意重音在前面)

比如：

Forthefuture,trytobemorediligentinyourwork.

今后你应该更加勤奋。

showbiz里有一些靠实力赢得掌声的人，也有不少说不出代表作，但总是自带流量的流量明星的存在。“流量明星”可以说：starswithhugefanbases.

我们想象一下，流量明星一下就是具有很多粉丝基础的人

比如，

Xiaozhanisastarwithhugefanbases.

肖战是一个流量明星。

老规矩，给大家留一个小作业：翻译下面句子~

他因为敬业最终在娱乐圈立足，

但因为丑闻而退出娱乐圈。

Seeyoutomorrow~

每天早上7点芭比准时直播

纯正美式发音和地道英语口语

预约直播微信提醒学习

你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢