“She is a ten”不是“她是十”!真正的意思你绝对想不到!

发布时间：2021-12-10 13:08:59来源：实战英语口语交流

不知道小伙伴们有没有听到过别人说：

“sheisaten”,

芭比第一次听见别人说这句话时，

真的是一脸懵！

这是什么意思？

“她是十”还是“她是十岁”？

芭比后来查了查，

惊呆了

原来，这是非常地道的“夸人”表达。

我们常常会看到网上流行的颜值打分，

1分表示最差，10分表示最好。

“sheisaten”

就类似于-

“sheisaperfectbeauty”

夸赞别人“美若天仙，绝无仅有”。

接下来我们来看看夸人好看的表达吧~

①Youaredrop-deadgorgeous.

你简直美成仙了

gorgeous美丽动人的

合成副词“drop-dead”的字面意思是“惊人地”，

它通常用于形容词前，表示“非常地、极其地”。

这里，“drop-deadgorgeous”强调被称赞的那个人美得让人神魂颠倒。

比如

Youlookdrop-deadgorgeoustoday.

你今天看起来美极了。

Sheisdrop-deadgorgeousinthatdress.

她穿那条裙子美得不可方物。

②Youlookravishing你看起来光彩照人。

ravishing令人陶醉的

比如

Oh,Mary,youlookravishinginthatskimpynegligee!

噢，玛丽，你穿着这件小睡衣简直太迷人了！

Darling,youlooksimplyravishingInthatdress!

亲爱的，你穿上那件连衣裙真漂亮！

③Youtakemybreathaway

或Youarebreathtaking.你美得令人窒息

比如

Youarereallybreathtakinginreddress.

你穿红裙真的美得令人窒息。

Youtookmybreathawayintheparty.

你在聚会上美得令人窒息。

赶紧收藏起来，拿去夸女朋友

老规矩：留个作业（记得写哦~）

翻译：她真美。看她第一眼我就爱上她了。

Seeyoutomorrow~

RESERVEMYSTREAMING

直播内容：口语表达，听力，发音