以己所失，励苍生坚强！英女王圣诞致辞：失去很痛，但艰难后便是希望！
发布时间：2021-12-26 08:16:51来源：英伦大叔
当牛津街各式的圣诞彩灯被点亮；
当挪威的圣诞树如期在特拉法加广场“穿上”华丽的外衣；
当苏格兰古老的城堡上空飘起雪花；
当英国的大地被白皑皑的如棉花般松软的雪覆盖；
当伦敦标志性的红色双层巴士行经泰晤士河畔，远处的伦敦眼缓缓旋转；
当维修了四年的大本钟缓缓揭开面纱展露新颜；
当金色、绿色、白色、红色交相辉映。
当圣诞的气息撒满英国的各个角落，英国女王伊丽莎白二世的演讲也如期而至，将圣诞的氛围拉满。
优雅英音悦耳如乐，温和缓慢安抚人心。
Althoughit’satimeofgreathappinessandgoodcheerformany,Christmascanbehardforthosewhohavelostlovedones.Thisyear,especially,Iunderstandwhy.
Butforme,inthemonthssincethedeathofmybelovedPhilip,Ihavedrawngreatcomfortfromthewarmthandaffectionofthemanytributestohislifeandwork–fromaroundthecountry,theCommonwealthandtheworld.Hissenseofservice,intellectualcuriosityandcapacitytosqueezefunoutofanysituation–wereallirrepressible.Thatmischievous,enquiringtwinklewasasbrightattheendaswhenIfirstseteyesonhim.
Butlife,ofcourse,consistsoffinalpartingsaswellasfirstmeetings;andasmuchasIandmyfamilymisshim,IknowhewouldwantustoenjoyChristmas.
Wefelthispresenceaswe,likemillionsaroundtheworld,readiedourselvesforChristmas.WhileCovidagainmeanswecan’tcelebratequiteaswemayhavewished,wecanstillenjoythemanyhappytraditions.Beitthesingingofcarols(aslongasthetuneiswellknown);decoratingthetree;givingandreceivingpresents;orwatchingafavouritefilmwherewealreadyknowtheending,it’snosurprisethatfamiliessooftentreasuretheirChristmasroutines.Weseeourownchildrenandtheirfamiliesembracetheroles,traditionsandvaluesthatmeansomuchtous,asthesearepassedfromonegenerationtothenext,sometimesbeingupdatedforchangingtimes.Iseeitinmyownfamilyanditisasourceofgreathappiness.
PrincePhilipwasalwaysmindfulofthissenseofpassingthebaton.That’swhyhecreatedTheDukeofEdinburgh’sAward,whichoffersyoungpeoplethroughouttheCommonwealthandbeyondthechanceofexplorationandadventure.Itremainsanastonishingsuccess,groundedinhisfaithinthefuture.
Hewasalsoanearlychampionoftakingseriouslyourstewardshipoftheenvironment;andIamproudbeyondwordsthathispioneeringworkhasbeentakenonandmagnifiedbyoureldestsonCharlesandhiseldestsonWilliam-admirablysupportedbyCamillaandCatherine-mostrecentlyattheCOPclimatechangesummitinGlasgow.
Nextsummer,welookforwardtotheCommonwealthGames.ThebatoniscurrentlytravellingthelengthandbreadthoftheCommonwealth,headingtowardsBirmingham,abeaconofhopeonitsjourney.Itwillbeachancetocelebratetheachievementsofathletesandthecoming-togetheroflike-mindednations.
AndFebruary,justsixweeksfromnow,willseethestartofmyPlatinumJubileeyear,whichIhopewillbeanopportunityforpeopleeverywheretoenjoyasenseoftogetherness;achancetogivethanksfortheenormouschangesofthelastseventyyears-social,scientificandcultural-andalsotolookaheadwithconfidence.
IamsuresomeonesomewheretodaywillremarkthatChristmasisatimeforchildren.It’sanengagingtruth,butonlyhalfthestory.Perhapsit’struertosaythatChristmascanspeaktothechildwithinusall.Adults,whenweigheddownwithworries,sometimesfailtoseethejoyinsimplethings,wherechildrendonot.
Andformeandmyfamily,evenwithonefamiliarlaughmissingthisyear,therewillbejoyinChristmas,aswehavethechancetoreminisce,andseeanewthewonderofthefestiveseasonthroughtheeyesofouryoungchildren,ofwhomweweredelightedtowelcomefourmorethisyear.
Theyteachusallalesson-justastheChristmasstorydoes-thatinthebirthofachild,thereisanewdawnwithendlesspotential.
ItisthissimplicityoftheChristmasstorythatmakesitsouniversallyappealing:simplehappeningsthatformedthestartingpointofthelifeofJesus—amanwhoseteachingshavebeenhandeddownfromgenerationtogeneration,andhavebeenthebedrockofmyfaith.Hisbirthmarkedanewbeginning.Asthecarolsays,“Thehopesandfearsofalltheyearsaremetintheetonight”.
IwishyouallaveryhappyChristmas.
女王致辞要点
MerryChristmas
致敬菲利普亲王
女王在丈夫菲利普亲王去世后的首次年度圣诞致辞中向他表达了敬意。女王说“圣诞节对于那些失去亲人的人来说很难。今年我尤其理解其中的原因。”
女王称菲利普亲王是她的“至爱”，并说她在节日期间感觉到了他的存在。
“最后的告别”
在一张女王和菲利普亲王的旧合影旁边，女王向已故的爱丁堡公爵致敬，他于她，是一个73年来始终努力工作的丈夫，即便在人生的最后几个月时光，他始终在为这个国家，永不停歇地工作。
女王说:“到最后，他那始终如一的调皮、好奇的眼神，还是和我第一次见到他时一样明亮。”
但是，人一生的时光中，包括了第一次的相聚，初见的时光，也包括了最后的离别。
女王说:“尽管我和我的家人都很想念他，但我知道他也希望我们能享受圣诞节。”
女王表示，自己还想起了菲利普亲王在任何情况下都能让一切变得有趣的能力。
“传递接力棒”
女王在演讲中，强调了将“接力棒”传递给下一代的重要性，而今年95岁的女王自身也出现了健康问题。
这次在温莎城堡录制的圣诞演讲广播，是女王自今年秋天被迫退出一系列活动以来，持续时间最长的一次露面。
女王赞扬了查尔斯王子和威廉王子的工作，以及他们对环境管理的承诺。
此外，女王也期待着明年的白金禧年庆典，纪念她在位70周年，她希望这将带来一种团结的感觉，能够回顾过去几十年的巨大变化。
为了预防Omicron变种的确诊病例数量的上升，女王作为表率，留在温莎城堡度过圣诞节，而不是像往常一样在她的桑德灵厄姆庄园过圣诞节。
女王与自己的家庭成员在一起，包括威尔士亲王（查尔斯王子）和康沃尔公爵夫人（卡米拉）。
在往年的圣诞节中，在桑德灵厄姆庄园，女王通常会在圣诞节当天早上参加当地教堂的礼拜。在女王的致辞中，女王谈到了自己的“信仰的基石”。
在经历了个人生活和整个英国如此动荡的一年（新冠病毒大流行）里，女王引用了圣诞颂歌《伯利恒小镇》(OLittleTownofBethlehem)的歌词:Thehopesandfearsofalltheyearsaremetintheetonight.
于你于她，都是异常艰难的一年
MerryChristmas
这一年，疫情没有结束，新的新冠变种病毒也不断地试图攻击人们在自新冠爆发以来建立起的抗疫“堡垒”。对于大多数人来说，这一年过得不容易。
而对于女王来说，这一年，于情感精神，于身体状况，恐怕是她人生中为数不多的艰难的一年。
曾经最疼爱的孙子“出走”
MerryChristmas
2月19日，早在一年前在未告知女王的情况下单方面宣布脱离英国王室的哈里王子一家，突然丢出“重磅弹”。
在这一天，哈里王子及其夫人梅根告诉女王，他们俩不会再以王室成员的身份回到王室工作，而为了“自由”，哈里将放弃他所有的荣誉军衔。
英国人震惊，而女王想必是最难过的那个人。
女王曾经多疼爱哈里王子，全英国人都看在眼里。甚至在2020年，哈里梅根出走王室时，女王和哈里进行了长达4个小时的“促膝长谈”，并表示欢迎哈利和梅根随时回归王室。
然而最终也没能留下“去意已决”的哈里王子。
改变一个持续了73年的习惯
MerryChristmas
有人说，持续21天，便能养成一个习惯。
那么如果一个习惯，一个在身边的人，持续了73年呢？会变成什么？
是深入骨髓，是根植脑中？是变成真正意义上的身体的一部分？这个答案我们无从得知，这个答案只在女王心里。
4月9日，女王失去了陪伴在她身边73年的人。
失去一个如同长在身体里的人是什么样的？
大家或许还记得，那张被英国媒体疯狂心疼的“孤独的女王”的照片。
大家或许也能看到女王的容颜，在2020年圣诞和2021年圣诞肉眼可见地发生了改变。
行程繁忙，身体状况引担忧
MerryChristmas
10月12日，女王首次在重要活动上拄拐杖。在前往威斯敏斯特教堂参加英国皇家军团成立100周年的仪式时，女王下车后从安妮公主手中接过拐杖。这是女王近20年来首次在没有任何公开的医疗疾病的情况下，拄着拐杖出现在公众视野中。
英国媒体和民众们炸了锅，想搞明白女王拄拐杖的原因，而白金汉宫方面表示为了保护女王的隐私，因此不愿透露更多的细节。
而后，10月20日，白金汉宫突然发表声明，英国女王伊丽莎白二世在医生的建议下，将在接下去的几天里休息，因此，女王取消了原定的对北爱尔兰为期两天的访问。
这次访问行程的取消极其突然，据悉，本次取消是在活动开始的最后时刻，王室突然宣布的。
这对于女王这位兢兢业业的“国君”来说，极其罕见。因此，这则突然的消息再次引起大家的担忧。
“果不其然”，在宣布取消北爱尔兰的访问行程后，10月21日，女王就前往伦敦的爱德华七世医院接受检查，出乎意料地，女王在医院住了一晚。
在这之前，女王已经8年没有在医院过夜了。而女王上一次住院时2013年的肠胃炎。
住院，对于女王来说是一件非常罕见的事，因为女王为了维护自己健康可靠的形象，作为英国人心目中的精神支柱，女王即便在2016年的圣诞前夕得了非常严重的感冒，都没有住院。
放下自己，为英国人点燃希望之光
MerryChristmas
在近一个世纪的时间里，女王作为整个英联邦的元首，作为全英国的连结，作为英国人民心目中的精神之光，她始终严格要求自己，也始终恪守自己的宣誓，在第一线“战斗”到最后一刻，永不退休。
作为一个95岁，即将迎来96岁高龄，也即将迎来登基70周年的铂金禧年的老人。
在近一整个世纪里，女王都与英国人同在，陪伴英国人度过二战，度过每一个至暗时刻。
恍惚间，大家似乎觉得，女王会永远在那儿，永远不会“离席”，但殊不知，女王也是“肉体凡胎”，也会生病，也会悲伤。
但女王始终以坚强的面貌，放下“自己”，放下一切私人情绪、情感，永远在英国人最需要的时候，站出来，站起来。
也许就像女王引用的那句颂歌：
Thehopesandfearsofalltheyearsaremetintheetonight。
由于过去2年的“失去”所爱，焦虑或恐惧，我们都有一段艰难的时光。
每个人，对于这两年的时光，都有很多自己的想法和理解。
但一旦艰难过去，希望就会出现，
所有的恐惧、焦虑、伤心、失去，都会在今晚，在大家共聚，在这个团圆的时间里散去。
我们一起举杯共庆，一起满怀希望，迎接光明的到来。
------End------
文：小跟班
英伦大叔（ID：UK07788915668)
转载请联系公众号后台
图片来源：网络,版权归原作者
点击上方卡片关注“英伦大叔”，获取最新最快的英国资讯。
英伦大叔，一个有态度、有温度的公众号
致力于传递最新最快的英国新闻与政策解读，
为海外华人提供签证、教育、创业类相关信息
欢迎关注英伦大叔，及旗下各平台帐户
管理员，一个争取中年不油腻的大叔，长居伦敦
英国金融监管局FCA注册金融专家
英国内政部移民事务署注册专家
英国彼得森律师行合伙人
英国移民，英国签证，英国投资，
欢迎添加管理员大叔的微信：
敬请·关注·订阅
英伦大叔Youtube频道
