谁放大了洛国富和中国足协之间的误会？

发布时间：2022-01-23 21:44:56来源：五星体育互动

北京时间今天凌晨，国足归化球员洛国富在个人社交平台上，连续发文晒照怒喷CFA（中国足协），表示因足协的行程安排存在问题，导致他和阿兰、费南多滞留候机室，他感到足协不尊重他们。

一个周末的早晨，不明真相的网友们看到了三名为国出征的归化球员，竟然遭到“如此待遇”，立马将矛头指向了中国足协。但这次，中国足协真是太冤了！

日本足协要求，

国足所有球员必须同一时段抵达。

因此中国足协为三名归化选择了这一趟行程（21号从巴西圣保罗起飞经阿姆斯特丹中转，日本当地时间23日9点抵达东京成田机场和国足大部队会合）

航空公司临时取消航班

三名归化球员在巴西登机前还高兴地晒了合照，航空公司取消航班的决定大概率发生在球员们登上第一程航班之后。

中国足协看到航班取消后，紧急联系了荷兰移民局、荷兰航空公司以及航空服务公司，但因为护照签证原因以及各国防疫政策限制，三名球员无法前往欧盟其他国家转机。

过境签取消，

机场内酒店满员，

VIP休息室关闭。

在第二程航班取消后，中国足协还为三名归化球员办理了临时签证，安排他们到就近酒店休息。可是，荷兰方面因防疫原因取消了过境临时签证，导致球员无法出机场到市内酒店。而机场内的酒店早在几个月前就已订满，机场的VIP休息室只开放到21点，不提供过夜服务。

可以说，中国足协已经及时反应，并做了所有能做的努力！

但是，令人感到奇怪的是，从洛国富的情绪和措辞中，他好像并不知道这些实情。甚至，他发出的这两条社媒也是疑点重重。

疑点1:

谁给洛国富做了中文翻译？

洛国富的控诉由中文和葡萄牙语两段组成，显然洛国富的中文水平不可能支持他自己打出这段中文内容。两段文字中，最显眼的当属葡萄牙语的段落中有提到CFA（中国足协），而在中文段落中并没有，这种有选择性的翻译显然不是机翻能够做到的。

为洛国富完成翻译工作的人是谁，我们不得而知，但从翻译内容来看，这个人的翻译工作完成得非常差劲。不仅没有尊重原文内容，还大量使用了“你们”“我们”这样的区别性词汇。

如果非要说，这样的翻译法是翻译人员“好心地”避免激发矛盾，那么将中国足协做的努力和遇到的实际困难告诉三名归化球员，难道不是一个更直接的好办法么？

疑点2:

这两条社媒是谁发的？

翻阅洛国富的社媒不难发现，更新内容如果是葡萄牙语+中文，或是简单的表情包，所使用的设备显示方式比较模糊（仅显示品牌）。

去年12月19日，洛国富在社媒账号告别广州队，使用了全中文，这一条和今天凌晨的两条是同一型号设备发出的（显示品牌及型号）。

往返于巴西与中国之间，有多个同时在使用的手机并不是一件稀奇的事情。但归化球员们的团队中必然有帮助打理中国社交媒体的工作人员，他们也不能完成安抚情绪、了解情况、及时沟通的任务么？

阿兰、费南多蜷缩在候机室凳子上睡觉，洛国富看着小伙伴们的模样一阵阵心酸涌上心头，有情绪很合理，但到底是谁把情绪放大了。在了解了中国足协的努力和实际情况之后，洛国富又成为了那个“心思不在国足、娇生惯养、脾气大难沟通”的角色。这整件事绝不是“沟通出现偏差”就能总结的，谁都没有错，但也谁都没落个好话头。

按照洛国富透露的滞留时长，现在他们三人应该已经重新登上了从阿姆斯特丹飞往日本的飞机。但愿他们下了飞机后，双方能够好好沟通解开误会，别让这次风波伤了家人之间的和气。