自宅设计：于闹市寻一方本真与自在
发布时间：2022-02-22 10:14:38来源：居住空间
考察时间：2月28-3月3日
人们从诗人的字句里,选取自己心爱的意义。
但诗句的最终意义是指向你。
——泰戈尔《吉檀迦利》
Fromthewordsofthepoetmentakewhatmeaningspleasethem;
yettheirlastmeaningpointstothee.
——Tagore《Gitanjali》
如果说，空间设计的展示，是设计师对于文化表达、空间架构和艺术重组能力的展现，那么家的搭配与创造，大概是设计师对于自我内心最本真的剖析与展露。在这个不带杂念、不受他人理念影响的纯粹空间里，倾听、感受、对话，都是基于自己开始——只考虑房间与主人的关系，不过而已。对于我们的设计师JoshWen而言，家是心灵自由沉浮、开花结果的一所静处。于是在这闹市中，便有了一方远离喧嚣的自在空间。
Asadesigner,theexhibitionofspacedesignshowstheskillsofculturalexpression,spatialorganizationandartisticrestructuring.Thentheideaofbuildinganddecoratinghisownhouse,mightbethemostauthenticanalysisandrevelationofdesigner’sinnerself.Inthispurespacewithoutanydistractionsandideasofothers,listening,feeling,talking,allofthesearestartedfromhisheart,justbetweenheandhisroom.AsforJoshWen,thefounderofFusionDesign,homeisapurelandwherethingscanbeabletocomportthemselvesastheywant.Therefore,tranquilandleisurelyspacecomesintothecity.
家，起始于一拍即合
HOME,startsfromhittingitoff.
“我和我太太Suki在自己家的设计及建造过程中，倾注了很多心血。我们根据自己的生活习惯和美学理念，将小三房改成了两卧两卫，形成两个大套房。想法和步调的一致让我们乐享其中。”
“MywifeSukiandIdevotedalottodesignanddecorateforourhome.Accordingtoourhabitsandaestheticconcepts,threelittleroomsweremadeintotwosuiteswithbathrooms.Wereallyenjoyeditbecauseoftheidenticalopinionsandtaste.”
△沙发|写意空间LigneRoset的Togo系列
Sofa|LigneRoset,Togoseries
空间以柔和的中性色调为基础，通过雕塑的线条、灯具的样式、家具的质地、色彩的碰撞、艺术品的表达等多种元素的使用，丰富了整个空间的气质与风格。
Thewholespacemakestheneutralshadesasthekeytone,enrichingthehome’scharactersandstylesthroughusingdifferentelements,suchastheedgesofsculptures,thetypeoflights,materialqualityoffurniture,thecontrastbetweencolorsandtheexpressionsofartworks,etc.
鲜明的视觉对比，打破独一风格的固有界限，却又能通过颜色与线条的让渡，达到亮眼而并不突兀的平衡。在居家生活回归自然优雅的同时，为生活注入人文情怀与艺术风情，更好地展示了屋主对于生活的理解与思考。
Theobviousvisualcontrastbreaksthelimitationofindividualdesignstyle,butattainsaconspicuousandharmoniousbalancethroughthesubtlegradationofcolorsandlines.Backtothenaturalandeleganthomelife,inthemeantime,addinghumanisticfeelingsandartisticflavorstoit,whichcanexpresstheowner’sunderstandingandthinkingoflifebetter.
△艺术家DALICHEN，《Cosmos》系列
Artist|DALICHEN,《Cosmos》series
△客厅
Livingroom
客厅延续自然柔和的主色调，交错柔曼光影，与拙朴的长桌、松软的布艺家具、粗粝的陶器、纯透的烧瓷和永生的植物等简素的物体，共同点缀着室内空间，创造出一种可感知、充满包容性的场域。
Thelivingroomkeepsusingtheneutralshadeswhicharegentleandsoft.Thehueischeckeredwithmildlightandshadow,ornamentstheinnerspaceincompanywithaplainlongtable,floppyfurniture,crudepotteries,clearporcelains,everlastingplantsandsoon,tocreateaspacewhichcanbetouchedandfilledwithinclusiveness.
步入室内，人便被全心全意的温暖所包裹。在与物交互的同时，开启与时间和空间的互动。在时光温润流转的平和环境中，清灵而沉静的精神和气度便被无声滋养。
Walkingintotheroom,wewillbeembracedwithawarnenvironment.Interactingwithobjectintheroom,atthesametime,wearealsostartingtointeractwithtimeandspace.Inthepeacefulenvironmentwhiletimemovestenderly,thecomposureandspiritwillbenourishedsilently.
△卧室套间
Suite
卧室设计，回归最本质的功能需求，延续纯朴简约的主色调，以身体的舒适度作为设计的衡量尺度，辅之以柔软而放松的家具，打造一种细腻而亲密的体验感。主卧整排的衣柜极大满足了储物需求，木框和藤编的组合亦带来些许度假般休闲的气息；主卫用长虹玻璃围合成了半虚半实的空间，光影氤氲，人影绰绰，弱化了区域间的边界，却又保留了区域的独立性和私密性。
Goingbacktothebasicfunctionofbedroom,wecontinuetousetheneutralshadesasasimplestyle,tomakethebody’scomfortasthedesign’smetric,tocreateadelicateandintimateexperiencebysoftandleisurelyfurniture.Thebigwardrobesinthemainbedroomperfectlymeetthestoragerequirement.Thegroupofwoodenbasketsandrattanproductscreatingacasualatmosphere.Theglasswallofthemainbathroomreducesthefeelingofboundarybutalsokeepsindependenceandprivacybetweenbedroomandbathroom.Thelightandshadoweddiedandshiftedwhilethemistyfiguresswayedgracefully.
视线从餐厅往远处落去，便是两个小房间打通为一个大套房的次卧。用藤编屏风围合起一架古董钢琴，让其背后的床榻显得更加私密和充满安全感。
Lookingoutfromthediningarea,wecanseetheothersuitewhichiscombinedbytwosmallrooms.Thereisapianosurroundedbyarattanscreenthathelpsthebedbehinditcancreatemoreprivateandsafefeeling.
△为了匹配这个家的色系
设计师特意重新从日本淘回来的哑面柚木色钢琴
Inordertomatchthestyleofhome,
designerboughtthismattteakpianofromJapan.
△榻上的油画来自纽约华裔艺术家
BaiMengfan的《Rothko’swindowI》
Artist|BaiMengfan,《Rothko’swindowI》
趣，源自于灵活转变
FUN,comesfromtheagiletransformation.
“我们倾向于一些空间有灵活转换的做法，把不同的功能融合在一起。希望能尽可能大概率利用到每个空间，而不是有的房间会被长期空置。”
“We’dliketotransformsomespaceandcombinesomefunctionsagilely.Forthat,everyspacewouldbeusedasmuchaspossibleinsteadofleavingitempty.”
功能与审美兼具，构筑这个空间的一体两面，是设计师对自己的要求。不同于将各个空间划分为固定的功能这种常规手法，Josh打破了传统的空间布局，以灵活巧妙的方式，模糊了区域的划分界限。空间的格局与情绪被释放，随着每一处生活场景的变化而自然匹配。随处可见的趣味性视角，不仅大大增加了空间的层次性，在完成视觉上的自然过渡与连续性的同时，丰富了人与空间、及人与人之间的互动关系。
Constructingthespacewithbeautyandpracticalityisthedesigner’sself-requirement.Unlikethetraditionallayoutthateachareahasitsownfunction,Joshbreaksrulesandweakenstheboundaryagilely.Thestructureandemotionsofspacesarereleasedandmatchwhentheplaceischanging.Theinterestingvisioncouldbeseeneverywhere,thatnotonlyaddslayersofthespacebutalsofinishthevision’stransitionandcontinuity,enrichtheinteractionsbetweenspacetopeople,mentomen.
△墙壁小画来自旧金山华裔艺术家
YangWan的《7:17pm》
Artist|YangWan,《7:17pm》
△餐厅局部
Apartofkitchen
厨房的操作台外移，与餐桌结合在一起，形成长达3米7的大长桌，不仅可以洗菜备餐，更可以作为吧台、餐桌甚至办公桌使用。长桌如同厨房的纽带，与其他空间自然相连，消除了空间区域性的阻隔，将美食与生活串联。在这里，不仅可以与朋友随时畅享“偷得浮生半日闲”的下午茶时光，还可以在准备美食的期间，与家人进行亲密交流和互动。
Joshmovedthekitchen’scounteroutwardandcombinedwithdiningtable,inordertocreatea3.7meterslongtable.Peoplecanpreparefoodonthetablebeforemealtime,theycanalsodrink,eatorworkonit.Thelongtablelookslikeabondofthekitchen,whichcanlinkwithotherspacesnaturally,eliminatethearea’sboundaryandconnectdelicacywithlifestyle.Here,youcansmelltheflowersandenjoythetea-timewithyourfriends.Andyoucanalsocommunicatewithyourfamilyintimatelywhenyoupreparefood.
自宅的特殊性，要求设计师在考虑空间功能性的同时，聚焦于生活的私密性。次卧的卫生间还巧妙地设计了两个入口，其中一门与小阳台连接，在有客人到访时，次卧直通的卫生间门便可关闭，小阳台的门开启，将次卫临时转换为方便使用的公卫。开放和私密，便在两扇门的转换中轻易完成对接。
Theparticularityofaprivatehomerequestsdesignertoconsiderthefunctionality,andtopayattentiontotheprivacyoflife.Thesecondarybathroomskillfullyarrangedtwodoors.Oneofthemleadsontothebalcony,anditwillopenwhenguestscome.Meanwhile,thedoorleadingontothesecondarybedroomwillbeclosed,sothisbathroomwillbecomeaconvenienttemporarypublicbathroom.Publicityandprivacywillmaketransformationeasilybecauseofthesetwodoors.
△1960年原产自澳洲的餐椅
设计师|GrantFeatherson
DinningchairsfromAustralia,1960
Designer|GrantFeatherson
△设计的柚木扪藤长凳
设计师|PierreJeanneret
Rattanteakbench
Designer|PierreJeanneret
美，呈现于细微之处
AESTHETIC,isshowingattitudeseverywhere.
“绝大部分家具灯具是我们海淘回来的，也有的是在国内品牌店采购，画是一些国内外艺术家的原创作品。这些产品从海外各国家海运、空运回来，长途跋涉来到了家中成为一员。在一些国外的旅途中，我们有时也会带回些有趣的饰品瓶罐。现在也开始慢慢在收藏一些大师的艺术品了。”
“Mostofthefurniturewereboughtabroad,someofthemboughtfromdomesticbrands,andthepaintingsareoriginalsbyartistsfromChinaorabroad.Theseoverseasproductionshavealongtrekbyseaorair,andfinallybecomemembersofourhome.Sometimes,webringsomeinterestingornamentsbackhomeduringthevacation.Andnow,westartcollectingsomemasters’worksgradually.”
艺术是空间的眼，使形式的完整得以充分的体现。色彩与形状是情感表达的媒介，在点与点之间相连，氤氲出所酝酿着的情绪，实现空间与人的一次对话。艺术作品在眼神触及间，激荡人的情感，又通过人的情感的映射，升华作品的意境。可以说，恰到好处的艺术作品的点缀，是人、艺术与空间的彼此成就。
Artistheeyeofspaceandshowsthespacemorecompleteandfull.Colorsandshapesareintermediariesofemotionsexpressing.Theyconnecttoeachotherbetweenspots,emanatetheirownmoodsandaccomplishadialoguebetweenspaceandmen.Artworkswillexcitepeople’sfeelingswhenweseethem,andwillhavedignifiedthemeaningsthroughthereflectionsfrompeople.Inamannerofspeaking,appropriateartisticdecorationscreateanachievementofmen,art,andspace.
Josh和Suki于斯里兰卡新年旅行时人肉背回的铸铁烛台，由此还引出了一段意料之外的缘分：结识了大师巴瓦的一位工作伙伴，还有幸被邀请参观了巴瓦给他设计的豪宅。
JoshandSukitookanironcandlestickhomeandgotaluckystorywhentheyweretravellinginSriLanka.TheymetaworkmateofmasterBawabyaccidentandtobeinvitedtovisithisvilla,whichwasalsodesignedbyBawa.
△1955年原产自丹麦的气球扶手椅Balloonchair
设计师|HansOlsen
BalloonchairfromDenmark,1955
Designer|HansOlsen
△纽约华裔艺术家
BaiMengfan的《L.I.M.B.O15:121》
Artist|BaiMengfan,《L.I.M.B.O15:121》
△清代的洗脸架
Basinrack,QingDynasty
△农村工地捡回来的旧陶罐
Anancientpotteryfromaruralprojectsite
△Spaceage的壁灯
Awalllamp,Spaceage
王尔德曾预判，美学就是“生活与艺术的最终结合”。每一个艺术品，都在述说着在岁月中经历的故事，同时随着时光的流逝，印刻上不灭的痕迹。与其说是收藏艺术品，不如说是收藏时间的记忆。这些记忆延伸至空间，使生活空间描绘出具有情感温度的图像，投射出一个个或有趣或难忘的生活片段，在居者的休憩空间留下造物般的记忆痕迹，散发出侘寂与现代融合而成的雅致韵味。
Wildepredictedthataestheticisthefinalcompoundoflifeandart.Allworksofartarespeakingabouttheirexperiencesandstories,andbeleftthetrailsastimepassesby.Collectingmemoriesoftimeismorelikecollectingobjects.Whenthememoryextendtospace,itdescribestheimageswithemotionaltemperatureinthelivingspace,reflectsinterestingorunforgettablefragments,leavesmemorysignsinthelivingspace,exudetheparticularcharmofthestyleofWabi-sabiwithmodernism.
Name|项目名称:
Designer'shouse|设计师自宅
Location|项目地点:
Shenzhen,China｜中国深圳
Area|设计面积:
89㎡
Principalsincharge｜主案设计:
JoshWen文志刚｜FUSIONDESIGN蜚声设计
FF&EDesign｜软装设计:
FUSIONDESIGN｜蜚声设计
Photographer｜项目摄影:
YunOuyang欧阳云｜隐象建筑摄影
［民宿考察推荐］
报名倒计时中
高端民宿运营、设计、建造考察学习
［莫干山站］
第68期
［2月28日-3月3日］
点击下方图片查看考察详情
温馨提示：本次民宿游学限40人，满员即止，有意参加者请及时联系常老师报名（电话&微信13120628228）。
［好书推荐］
新微设计“大美系列”丛书
《最美民宿》三部曲｜中国100家经典民宿合集
点击下方图片订购该图书
▼
环球人居设计大奖
GHDA
GlobalHabitatDesignAwards
建筑+景观+室内+文旅+民宿酒店
第|三|轮|申|报|中
点击下方图片查看大奖详情
▼▼▼
［好书推荐］
新微设计10本“大美系列”设计丛书
室内＋建筑＋景观＋民宿＋酒店＋庭院
［全能设计师必备丛书］
［公司图书采购必选］
点击下方图片查看详情
▼
每一本图书各具特色，围绕着“创造更美好的人居环境”逐层展开，从建筑、景观、室内等不同的设计角度，阐述着我们一直所探寻的居住理想，是一套不错的全领域设计丛书。欢迎大家参与支持，您的支持是我们不断前行的动力。
给大家推荐一个超棒的室内号
居住空间|新锐室内设计平台
点击下方欢迎关注
