回忆里的铁锈与钻石

发布时间：2022-02-27 21:45:09来源：摇滚天堂

时间倒流到60年代，当时美国的年轻人们拿起了手中的木吉他，开始用民谣的形式抨击时政，反战运动、抗议运动、民权运动风起云涌，那真是一个黄金般的年代。

这时候的乐坛有一颗耀眼的明星，19岁就被誉为民谣女皇的琼·贝茨（JoanBaez）不仅有一把天赐的好嗓子，而且她外柔内刚的性格，让她一直都是战斗在反战运动第一线的女斗士。

而1963年的时候，她遇到了一个初出茅庐的小伙子，一头乱蓬蓬的卷发，满嘴不着调的桀骜少年——初到纽约的鲍勃·迪伦（BobDylan）。

文：杨子虚

编：Aki

那时候，两个人的地位真的很悬殊。贝茨是万众瞩目的明星，而迪伦的歌却无法让乐评喜欢，观众也都很嫌弃他那个破锣一般的嗓音。

于是贝茨着力提携迪伦和她同台演出，此时的迪伦甚至还会遇到台下乐迷的嘘声——这个家伙是谁？为什么他可以跟琼·贝茨同台？

琼·贝茨与鲍勃·迪伦同台演出，1963年

在接下来的两年里，贝茨和迪伦两人琴瑟和鸣，在政治主张上两人也共同投身到反战运动中，简直是天造地设的一对璧人。

如果事情就这么发展下去的话，也许乐坛就有了一对神仙侠侣，但迪伦却慢慢厌倦了政治化的歌曲，随着他的名气越来越高，他也越来越希望自己在音乐上有新的变革。

于是，他们分手了。

贝茨仍然坚守在抗议领域，而迪伦则冒天下之大不韪地拿起了电吉他，从一个万人敬仰的民谣之王，委身去玩摇滚乐了（那时候的摇滚还是非常没营养的流行乐）。

我想，当1965年，迪伦在新港民谣音乐节上被愤怒的观众哄下台的时候，贝茨也不能理解他的选择吧。

鲍勃·迪伦1965年在新港民谣音乐节上演奏电吉他(台下嘘声一片)

但是，最后时间证明了迪伦在音乐上的选择，几年后，迪伦已经成了世界上最炙手可热的的明星，他所开启的民谣摇滚浪潮也成了那个时代的主流。

贝茨却依然为自由、民主、抗议而奔走，她在音乐上的存在感越来越少，她甚至发行了一张翻唱迪伦歌曲的专辑，然而迪伦却并没有领情。

JoanBaez,1968,

然后时间就到了十年后。

1975年，迪伦突然给贝茨打了一个电话，于是那天晚上，贝茨写下了《钻石与铁锈》这首歌。

WellI'llbedamned/Herecomesyourghostagain噢，我真该死，你的幻影又出现了Butthat'snotunusual/It'sjustthatthemoonisfull但那并非不寻常，因为今晚正是月圆Andyouhappenedtocall/AndhereIsit你恰巧打电话过来，而我恰巧也在......Tenyearsago/Iboughtyousomecufflinks十年前，我给你买过一些袖扣Youbroughtmesomething你也送过我一些东西Webothknowwhatmemoriescanbring我们都知道回忆能带来些什么Theybringdiamondsandrust它们带来的是钻石与铁锈......

NowIseeyoustanding/Withbrownleavesfallingaround此刻，我看到你伫立在纷飞的褐色落叶中Andsnowinyourhair雪花落在你头发上Nowyou'resmilingoutthewindow/Ofthatcrummyhotel此刻，你就在那间破旧旅馆窗前OverWashingtonSquare对着下面的华盛顿广场微笑Ourbreath.esoutwhiteclouds/Minglesandhangsintheair我们彼此呼出的气息如云雾般交错，凝结在空气中Speakingstrictlyforme/Webothcouldhavediedthenandthere对于我，严格来说，我们本应该在当时死去......YesIlovedyoudearly是的，我曾深爱着你Andifyou'reofferingmediamondsandrust而倘若你还想带给我钻石与铁锈I'vealreadypaid那代价我早已付过

在之后的几十年里，贝茨一直都活跃在政治运动的前沿，而迪伦则兜兜转转的又玩过乡村、灵歌、爵士等等，他在音乐上从未停止前进——就像他自己说的，他从来都不是个念旧的人。

后来两人还曾经有过同台演出，乐迷们也很乐意看到这对传说中的人物同台演出，但是1984年，两人的关系彻底决裂，因为迪伦的团队用两人重聚的幌子卖票，却几乎没有给贝茨什么登台演出的机会。

1984年琼·贝茨与鲍勃·迪伦同台演出

贝茨感到痛苦和被背叛，因此在巡演的中间就愤然离开，甚至不惜为此支付了高额的违约金。

而每次当我听到《钻石与铁锈》的时候，那句“对我来说，我们本应该在当时死去”总是能抓住我的泪点，或许最美好的东西，往往都是那么一瞬间吧。

没有在当时死去，多年之后的回忆里便既有钻石，也有了铁锈。

PS，这首歌的翻唱里，齐豫的版本也很不错，1978年，21岁的齐豫翻唱的这首歌拿下了台湾金韵奖和民谣风的双料冠军。

（本文原载于知乎，点击“阅读原文”查看。）