全网惊艳！对话现场女翻译，一个细节火了！

发布时间：2021-03-21 16:59:53来源：音乐有话说

在3月18日至19日举行的

中美高层战略对话会上

中共中央政治局委员

中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪

一段16分钟的现场即兴发言火遍全网

他身边的一位中方翻译也因此意外出圈

沉稳大气、完整准确的表达

充分展现了新时代大国外交人员的风采

3月20日

#中美高层战略对话的现场翻译是她#

登上热搜

这位翻译是谁？

她就是外交部翻译司

高级翻译张京

在中美高层战略对话会上

有一个细节足见张京的“功力”

当美方代表率先“发难”

挑起争端后

中共中央政治局委员

中央外事工作委员会办公室主任

杨洁篪也临场作出反应

严正阐明我方立场

驳斥美方的无理指责

整个发言长达16分钟

当发言结束后，张京准备翻译时

杨洁篪直言：

“It'satestfortheinterpreter”

（这对翻译来说是个挑战）

但张京临危不乱

流畅准确地完成了任务

美国国务卿布林肯也插话说

“我们应该给翻译员加鸡腿”

人民日报抖音号发布的一段视频

记录下了对话现场这一小细节

点击视频，看现场↓

在这样重大的场合下

能够完成速记速翻，且临危不乱

心理素质和专业能力

都是顶配的程度

张京用专业的姿态

向世界传递着中国之声

不少网友被她的表现“圈粉”