又来毁经典？

发布时间：2021-07-05 20:31:49来源：寻艺

唉，又一部童年经典难逃翻拍的命运。

2005年曾火爆荧屏的韩剧《我的女孩》，近日传出了要被拍摄成中国版的消息。

男女主角暂定邢邵林和邢菲，都是网剧里的熟脸。

对于《我的女孩》，90后的观众一定还记忆犹新。

该剧由李多海、李东旭和李准基主演，一经播出就掀起了收视狂潮。

故事因一则“真假妹妹”的事件而引起。

男主角薛功灿为了让临终的爷爷得到宽慰，找到爱撒谎的拜金女孩周幼琳，让她假扮自己失散多年的妹妹。

没想到，爷爷的病情奇迹般地好转。

这使得薛功灿与周幼琳不得不继续这契约兄妹情；

彼此也在相处之中产生了爱情。

另一边，薛功灿的前女友金世萱欲抢回薛功灿；

薛功灿的好朋友徐正雨，也悄然爱上了周幼琳，并默默守护在她身边。

活泼灵动的周幼琳，英俊潇洒的薛功灿，潇洒不羁的徐正雨，美丽却富有心机的金世萱；

每个角色立体饱满，成为经典。

而他们之间剪不断理还乱的多角关系，亲情与爱情交织的复杂剧情走向，也看得人欲罢不能，追剧追得上头。

这部剧也让李多海、李栋旭、李准基等演员一炮而红，成为当红明星。

此次翻拍的消息传出后，网上争议声不断，大部分网友都持反对的意见。

首先，这部剧已经是16年的作品；

时代在变化，剧中冒充亲人、假扮兄妹、女主角撒谎成瘾等设定，可能已经不太符合观众的喜好，而且部分情节经不起推敲。

其次，这部剧还陷入了抄袭的质疑。

不少网友觉得《我的女孩》抄袭了2003年播出的国产剧《天上掉下个林妹妹》。

从剧情简介上来看，两部确实有些相似。

《天上掉下个林妹妹》↓

《我的女孩》↓

对于新版的演员人选，部分网友不太看好。

邢邵林，虽然手握《双世宠妃》这部热门网剧代表作；

但后续的《双世宠妃2》《不负时光》《三嫁惹君心》《双世宠妃3》等剧的评价都不高。

邢邵林的颜值也争议颇大，质疑他不够帅、担不起男主角形象的不在少数。

邢菲，在多部甜宠剧里担任女主角。

但出演的作品类型单一，看多了难免让观众产生审美疲劳；

角色都是千篇一律的元气女孩，她的表演陷入“模板化”“程序化”的争议。

《我的女孩》被翻拍，唱衰的声音一浪高过一浪。

其实，对于翻拍经典，尤其是翻拍古早偶像剧，大众已经本能地产生了抵触心理。

不是我们故意戴着有色眼镜去看新版，而是新版从未给过我们合格的答卷。

翻看这两年翻拍的偶像剧，新版与原版对比惨烈。

新版《流星花园》，豆瓣3.3，原版8.2↓

即使依旧由原版的制作人柴智屏保驾护航；

但剧集播出后，演员的演技、服装、台词改编、男主角人设等都被吐槽个遍。

超过65%的观众打了一星。

《忘记你，记得爱情》，翻拍自《王子变青蛙》。

豆瓣3.0，原版7.9↓

剧情毫无新意，照搬原作。

十几年前的套路放到现在来看，实在无聊。

整部剧透着一股古早玛丽苏的氛围，男主角金泽的颜值与演技也是一大槽点。

《你是我的命中注定》，翻拍自《命中注定我爱你》。

老搭档邢邵林与梁洁再续前缘，看点十足；

但正片播出后，关于男女主角的人设、主角三观等都引起讨论。

奇妙的是，当时看剧时觉得心机颇深的女二号；

现在看来竟然是美强惨的大女主。

说明观众对角色的想法确实在变化。

十几年前，中国台湾偶像剧和韩剧风靡亚洲。

台湾偶像剧里，有《流星花园》《王子变青蛙》《恶作剧之吻》《命中注定我爱你》等经典之作。

主角男帅女靓，剧情浪漫唯美；

男主角帅气多金，傻白甜的女主角靠着善良单纯与不服输的性格，收获了美满爱情。

它们击中了万千少女心，也给了我们做梦的绝佳素材。

韩剧里，则有《蓝色生死恋》《天国的阶梯》《对不起我爱你》等代表作。

主打虐恋风，赚取了不少人的热泪。

当然，也有《巴黎恋人》《我的女孩》这种轻喜剧。

无论是虐恋还是轻喜剧，主体上都是灰姑娘与白马王子的浪漫爱情。

对于处于豆蔻年华的少男少女来说；

这些影视剧带给我们对于爱情的美好幻想与憧憬，受到追捧也在意料之中。

但是十几年过去了，观众的审美、喜好、对待万事万物的看法、整个社会的关注点都有了巨大的变化。

这种纯粹的爱情童话，已经无法勾起当代观众的兴趣。

更何况，还有那么多全新故事的高颜值小甜剧正在待播中。

对于那些早已成为经典的古早偶像剧，不如就让它留在我们的记忆里，保留最美好的印象吧。

想重温经典，看原版就足够津津有味，何必看“四不像”的新版呢。

联系小艺

13816539851